Sunday, May 23, 2010

Lyrics to discuss? I love this song, try to hear it or to read the lyrics, what do you think?

I'm listning to a beautiful french song by Enrico Macias: "la femme de mon ami"


I tried to translete the lyrics :


I know why you were crying, and you were looking at me so sadly


I can hold you , to kiss your red eyes


but I'm not allowed to do this, you are my friend's woman





I know why you want to leave


you can not lie to me


I can hold you, and take you off this life


but I'm not allowed to do this, you are my friend's woman





I feel that my heart is broken,confused , between love and friendship


that (the both feelings) I can not seperate





I know why you left, he doesn't know how to love you..


and I, I let you go, to find out your life


for me I have only one memory, you are the woman of my friend


I know why you decided to sing


I can hold you , now I have this right


however, we will never be able to live with you the same song,


I will never live with you, in teh same house


I want you to understand, that even if I love you, still you are for me, my friend's woman

Lyrics to discuss? I love this song, try to hear it or to read the lyrics, what do you think?
Its beautiful, something we can all relate too, he have all had feelings similiar to this......thanks for sharing !


No comments:

Post a Comment